Let's find out who will win between the two teams.
The game will now begin!
(PENTAGON versus The united team)
(PENTAGON's Hui)
(The united team's Kim Jae Hwan)
(PENTAGON versus The united team)
(The first half)
PENTAGON has the ball upon the start.
It's the finals. I wonder who will win the finals.
PENTAGON is all about the pass.
Their passes are outstanding.
When PENTAGON makes a pass, it's worth exclaiming.
They're showing a rhythmic movement.
- But... - For some reason,
it feels like PENTAGON is pressured.
- They're very careful. - Right.
(The united team stops the pass and attacks.)
- Ha Sung Woon. - The united team has the ball.
Both teams have a lot on their minds.
- It's Kim Jae Hwan. - They're very careful.
On the left.
He heads up to the center.
It's Kim Jae Hwan.
- Kim Jae Hwan. - Oh, no!
(It makes them nervous.)
(This close game sure is the finals.)
It deserves to be the final round.
That's cool.
- Don't be nervous. - I'm a little nervous.
They're fast.
- That was a good play. - They almost had it.
That was a good play.
Harry Kane went straight to it without being greedy.
For the finals as well, there will be overtime if it's a tie.
If the overtime is still a tie, there will be a shoot-out.
- Right. - That's what will happen.
Even if that happens, I wouldn't be surprised.
That's good. Yes.
They tried shooting it anyway.
(Flustered)
The united team tried to score...
within the Son Heung Min zone.
PENTAGON wasn't influenced this much at all today.
The united team's attack is actually very strong.
Their defense...
I didn't know the united team's defense...
was that sturdy.
He actually saw that?
- That was just too good. - Nice pass!
Ha Sung Woon scores!
(Goal)
- The united team did it. - The united team did it.
- They scored the first goal. - They scored the first goal.
The united team scored the first goal.
He actually saw that opening at the side?
- I can't believe it. - They're amazing.
What a fantastic teamwork.
What a shame. We could've stopped them.
- I know. - It's all right.
I should've have kept Virgil van Dijk at the side.
- Right. - That was crazy.
The united team takes the first goal.
The pass to the side was amazing.
The united team was hiding it all along.
In every game PENTAGON played,
- they scored the first goal. - Right.
Hui.
He requested a pause.
He wants to change something.
Let's relax. It just a goal anyway.
- Go. - Go.
Hui never looked this serious...
- all day today. - Right.
Actually, throughout the tournament,
Hui was one of the best strategists.
He let the united team score too early.
It's not just about the goal. The game isn't going as he planned,
- so he changed the strategy. - Right.
- Hui. - Hui has the ball. Shinwon.
- Let's go. - Right. Take it slow.
- Take it slow. - Hui.
(Groaning)
(Oh, my gosh.)
That went to the side.
- That should've been a goal. - That was close.
That went to the side.
Why do I keep doing that?
Hui requested a pause again.
That was so close.
It was extremely close.
I'm curious when they had time to play this game.
They're all very busy.
- I'm so curious. - I wish...
I could invite both teams to the pro league.
One thing is for sure.
They didn't play because they had extra time.
- They made time for the game. - Right.
(The game is unpredictable.)
Both teams have a strong defense.
- Ha Sung Woon received it well. - It was a good pass.
Pass to Tanguy.
- It's Kim Jae Hwan. - Let's try one more time.
- Wait. - Will he score?
- Kim Jae Hwan crosses it. - Will he score?
(Joy and sorrow)
We should've made it.
- I'm sorry. - It's okay.
- They actually blocked it? - I know.
The goalkeeper did an amazing job.
The goalkeeper sure did a good job,
but the united team showed great teamwork.
When Kim Jae Hwan said he was going to cross the ball,
Ha Sung Woon headed to the center for a header.
Why has the united team been hiding this?
The united team's goalkeeper is doing great.
Were they aiming for a twist?
They know when to step up in the tournament.
It's the center.
It was a little high.
(A strong header threatens PENTAGON again.)
It's the finals.
- It's the finals. - We even see a back header.
- Nice. Go. - Nice.
- Here comes the counterattack. - They must counterattack.
- Hui. - Hui gets the pass.
(Run)
- Hui. - Hui.
- To the left. - It's open.
- They saw it. - Hui.
- I'll shoot across. - Hui's in the center.
- Shinwon. - Shinwon kicks.
(And?)
Goal!
(Sighing)
It was good though.
- Good defense, Ha Sung Woon. - I'll kick it.
Oh, it's a corner kick.
I think this will be the last attack.
PENTAGON will have a corner kick.
Additional time of two minutes is given.
- A header... - Goal in.
(It missed again slightly.)
- I thought it went in. - I know. I thought I scored.
I thought he scored.
That was a nice pass.
- That was one difficult header. - Yes.
That's a long pass. It's the first half.
- The whistle is blown. - The first half is over.
I can tell you that this certainly is the finals.
- Time really flies. - Yes.
We can do it.
(PENTAGON cheers each other up.)
We pressured them at the end.
They're flustered...
because we keep passing.
Based on the first half,
PENTAGON's performance isn't as good as...
the previous games.
We underestimated the united team.
We thought they were only strong strikers,
- but they're also good defenders. - Right.
Now, it's the second half.
With the united team in the lead, the second half begins.
There are only 45 minutes left.
Considering the situation,
- PENTAGON can't just wait still. - Exactly.
- That was good. - That was good.
- If he scores, it's over. - It's Kim Jae Hwan.
If he scores...
(Kim Jae Hwan)
- Their cross passes are scary. - I know.
Eriksen is waiting.
It's a long pass.
If it hit Ha Sung Woon's head,
it could've been a sharp header.
Harry Kane. Excellent position.
Ha Sung Woon.
Is Hui attacking?
- Good. - There you go.
- He must run. - Slow down.
- There was no one to back him up. - They took it.
They lost the chance again.
There were too many players on the defense.
On the other hand, the united team knows how to keep harmony.
- That was a good pass. - That was a good pass.
That was a good pass.
- Will he score? - Kim Jae Hwan...
(The united team can't score the second goal.)
PENTAGON can barely attack.
That is because the united team is too good.
PENTAGON can't come out.
The united team won't let PENTAGON have the ball.
Even if PENTAGON gets the ball, they steal it right back.
(Son Heung Min's shot was blocked.)
PENTAGON needs to work this out.
PENTAGON has to go slow.
They are doing great right now.
- My goodness. - My goodness.
The passing that happened at the center wasn't that great.
- There they go! - They are back near the goalpost!
- Ha Sung Woon! - Shoot!
Goal!
(It's another goal!)
- Goal! - The second goal...
for the united team.
They took control of the game!
Why are they playing so well?
They are a robust team.
I didn't know that online soccer can excite me like this.
Yes. I know, right?
I am very excited right now!
I am not sure if I should phrase it this way...
but both Hui and Shinwon are out of it right now.
- Yes. - That's right.
They have no idea why is this game turning this way...
and are tilting their heads.
(Pentagon: 0 VS The united team: 2)
- Pentagon can't attack right now. - No, they can't.
The united team seems like a completely different team now.
- Yes. - Yes.
That's right. Finally, we get to observe this kind of pass.
- It's Hui. - That's right.
- Shoot! - Shoot!
(Unfortunately, the ball hit the goalpost.)
They have to keep up this kind of play.
They have to continue keeping up on the offense...
- to create opportunities. - Or...
perhaps PENTAGON has a bigger picture...
of letting their opponent score two goals first.
- I don't think so. - It doesn't seem like it.
They don't have time to do that now.
- You went too far. - They seem to be very anxious now.
I'm sorry. I guess that strategy is too hard for them to handle.
PENTAGON can't even pass the ball to one another.
The united team's defense is very tight.
(The united team's defense is very tight.)
That was a close call. It was a great offense.
The united team's defense is very tight.
The ball is with Shinwon.
- They have to keep on doing... - That's great.
that kind of passing.
(PENTAGON's offense is always blocked in front of the goal.)
The united team has a strong defense.
Pass!
It didn't go in.
- That was so close. - Things were just getting better.
I know, right?
They wanted to continue the pass but it's not working as planned.
What is going to happen this time? PENTAGON.
- He didn't get the pass. - PENTAGON.
- I think this is the end. - PENTAGON is sad now.
- Good job. - This was fun.
- They used to do great passes. - This game was fun.
As soon as he chose PENTAGON as the winning team,
they suddenly failed to show good play.
You're right. Why did you do that?
This is very shocking.
This is fascinating.
You're Park Pele.
There's only 3 minutes left.
Will the united team be able to score another goal?
Let's see.
I will pass the ball to you right away.
Now.
They have been given additional time.
He has kicked the ball.
Gosh!
The match is over.
2020 Idol Star Athletics Championship New Year Special.
The winner for the final round of the e-sports for soccer...
is the united team!
- The united team! - The united team!
(The perfect duo is enjoying their victory.)
(The united team is the winner.)
What do you think is the main factor that allowed you to win this match?
I think it is because of the cheers from our fans.
- You made a promise, didn't you? - That's right.
What promise did you make just now?
How many syllables do you have to write?
I have to write "I love you" and "Thank you"...
- "I love you" and "Thank you". - using my buttocks.
He has to write those words using his buttocks.
Please show your back to the audience.
All right.
Okay. Congratulations again, the united team!
- Congratulations! - Thank you.
This is MBC.
(This is MBC.)
(E-Sports)
(2020 Idol Star Athletics Championship)
(This is back since 2019 Chuseok Special.)
(It's the e-sports match that is gaining the public's attention.)
Hello, everyone. We're here to check the game skills...
of all the top-class idol stars at once.
You're watching 2020 Idol Star Athletics Championships...
New Year Special, E-Sports Event taking place...
at MBC Dream Center Open Hall.
Due to the popularity of the game newly introduced last year,
it has been added again this year.
I heard that there's a difference between last year and this year.
Yes, in the last Chuseok Special, we played the mobile version.
But this year, we'll play it on PC, which is the original version.
- Okay. - The game was developed in Korea...
is enjoyed by people all over the world.
- I see. - It's our game.
That's right.
We will now begin the survival shooting game.
Jin Young, since you know it well, can you tell us the game rules?
The first round is the solo competition,
where a total of 47 players compete in a survivor format.
In the district that's gradually getting smaller,
the last person to survive...
- will get to win the competition. - Gosh.
Yes. All players are equal at the beginning of the game.
- Yes. - You'll see differences later on.
Due to the nature of the game,
if you read the room well and have a little bit of luck,
even a newbie gamer, so-called "Battle Child",
- can also win in this game. - That's great.
For the shooting game in the e-sports event today,
please announce the line-up.
Yes, there are a total of 12 teams include...
THE BOYZ, N.Flying, Stray Kids, and April.
Also, Kim Jae Hwan, Ha Sung Woon, Park Ji Hoon, and Lee Dae Hwi...
formed a united team and join the game for the first time.
(Park Ji Hoon, you are always precious.)
And SF9 is also here aiming for the victory with different members.
Golden Child, ONF, NCT DREAM, MOMOLAND,
LOONA, and DIA also joined.
I am sure this spectacular line-up...
will add more vitality to our e-sports competition.
First of all, there are some players who have caught my eyes.
Players from THE BOYZ are eye-catching.
They are wearing a costume today.
Why are you dressed up in that manner today?
Our goal is to win the match today.
So we'd like to begin this game with the right mindset and attire.
(All the best, THE BOYZ!)
NCT DREAM caught my eyes, too.
What do you think will be your ranking for today?
- I am good at mobile games. - Okay.
But it's my first time to play a game on a computer.
- Really? - Yes.
It doesn't matter even if I kill my own team members.
It doesn't matter if you kill your own team members...
- as long as you get better? - Yes.
Can you see the united team? Yes.
(Park Ji Hoon)
Please tell us how is your team doing right now, Jae Hwan.
All of us are in good condition.
Your members don't seem to be happy.
(Park Ji Hoon, you are always precious.)
(The united team is determined to win.)
(Let's win this.)
Dae Hwi, how do you feel about participating in this event?
This is my second time to play the shooting game today.
- I see. - My goodness.
So please don't shoot me.
(Dae Hwi is adorable.)
All of our players seem to be very nervous.
Before we begin the competition,
I'd like to see Jin Young's cheers to lift the mood.
For people who will eat chicken...
Thumbs up
(Thumbs up for the winner)
(Thumbs up)
You're watching 2020 Idol Star...
Athletics Championships New Year Special, E-Sports Event.
The survival shooting game,
the first round solo competition...
will begin now!
- You're adorable! - You're adorable!
All the best!
(The players are communicating with their fans before the match.)
[Kocowa Ver] MBC E02 Part 3 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥-
Oh, my goodness.
- This is a battle. - You can do it.
- We can do it. - I will play nice.
You've warmed up your hands, right? We can do this.
Let's do this.
Let's not kill each other.
That happened before this.
(The atmosphere at the hall is heavy as they are nervous.)
All players are now gathering in the waiting area.
- Yes. - They have to gather there...
and the countdown will begin before they fly in the plane.
When I used to play games,
I would be waiting while dancing.
A lot of people will gather and dance together.
A lot of people recognize your ID since it's famous, don't they?
- Yes, that's right. - Really?
- It's Sambahong. - Sambahong.
(Jin Young's ID, Sambahong, was famous.)
(Laughing)
Many of the players are having...
- random fights right now. - Yes.
Who is this?
Who are you?
Where are you?
It's you, aren't you? You're right here, aren't you?
This relieves stress.
I don't know who this is, but we keep on fighting.
Who are you?
Ji Hoon is now excited.
He aims to win today!
Game start!
The match has begun.
This is basically the flight route map.
- Some of them already jumped off. - Right.
Most of them will land on the island using a parachute.
Why are there many people here?
There are many people on the left. Why are they landing here?
When they land on the island,
they have to find weapons and start to fight one another.
After some time, some areas will turn into a magnetic field.
- That's right. - They have to avoid that area...
and continue their battle in the safe zone.
- That's why this game is unique. - That's right.
WYATT and E-TION are facing each other.
E-TION is carrying a gun right now.
They might not attack one another as they are on the same team.
Someone's here.
(WYATT and E-TION of ONF)
(They bumped into one another.)
Both of them are from the same team.
Since they are of the same team, they are planning...
to start this game together. WYATT is fighting with his fists!
(WYATT is the one who started attacking E-TION first.)
What is WYATT doing?
Being on the same team doesn't matter to him!
He's attacking with his fist! Both of them are fighting!
What? It's you!
That was a team kill for ONF.
- What have you done? - I'm sorry! I didn't know it's you!
I'm so sorry.
They ended up fighting each other with fists and a gun.
- Now we have the... - Do we have another team kill?
- Hwe Seung attacked Jae Hyun. - That's right.
There's another team kill for N.Flying.
What? Was it you?
It was you?
- Why didn't you say something? - I was loading my gun.
You should have said something.
He takes the items from his friend's dead body.
(Hwe Seung takes his dead friend Jae Hyun's equipment.)
Even vampires don't do that.
Even zombies don't do that.
(Hwe Seung makes an effort to avoid the glare.)
What's this here?
(Two members of the same team are also gathered here.)
- It's LOONA. - It's a battle within LOONA.
- We have LOONA's Go Won, - Yes.
- And Choerry. - Choerry.
- It's a LOONA battle. - LOONA is battling one another.
(LOONA's team members shoot at one another.)
Oh no.
Most players will run away with low hp.
- These players don't step back. - You're right.
They just go forward, even though their HP is so low they could die.
They just go forward.
Choerry needs to run away. Neither of them is in good health.
(Go Won is eliminated due to Choerry's attack.)
(The fighting arena is shrinking.)
- Choerry, how could you? - Oh no.
What were you doing there, Go Won?
Why were you there?
Choerry wins the fight, and Go Won is out.
(Dae Hwi and Sangyeon have gathered around Chenle.)
(Sangyeon watches them running toward him.)
It's Sangyeon of THE BOYZ.
(Sangyeon watches them running toward him.)
(Dae Hwi doesn't know Sangyeon is hiding nearby.)
(It's a potentially explosive situation.)
(Dae Hwi runs in headlong.)
Oh no, oh no.
(Forget it. I'm running away.)
(I should be safe around here.)
(I'm going to catch him.)
Please don't kill me.
(Let's go catch him.)
(Please don't kill me.)
(Will Dae Hwi be able to run away?)
(This arena will soon be restricted. You have two minutes remaining.)
Please don't kill me.
(Dae Hwi has encountered Chenle, a potential winner.)
(This arena will soon be restricted. You have one minute remaining.)
- Chenle has eliminated Dae Hwi. - The united team players are...
There's still one more player to deal with.
(Chenle, a front-runner, confronts the remaining player.)
(Front-runner, Chenle versus Sangyeon)
They both know each other's location, opposite the container.
Chenle is... He shoots his M-16 first!
- Wow. - That was thrilling.
Chenle is aiming at Sangyeon.
- It's going pitter-patter. - Oh my.
(Sangyeon is eliminated by Chenle's pre-emptive attack.)
Chenle now has two kills.
NCT's Chenle wins the round.
THE BOYZ's Sangyeon is now out.
Chenle already has two kills.
Chenle won first place in the last Chuseok tournament.
(Chenle is a strong front-runner to win.)
And Jaemin...
- was nearly one of the final five. - That's right.
Is there someone in Jaemin's vicinity?
Someone's coming.
(She's nervous.)
(Yebin and Jaemin locate each other's hiding spot.)
(DIA's Yebin and NCT DREAM's Jaemin)
You can do it.
Just move backward...
and shoot from an angle.
(Yebin is eliminated by Jaemin's sudden attack.)
- Oh no, Yebin. - Jaemin wins.
Yebin has lost to Jaemin.
- Jaemin is a front-runner. - Yes.
When you're facing off one-on-one, your location plays a huge role.
- That's right. Then it's all skill. - Yes.
- What is happening here? - Yes.
This is amazing for Ji Hoon.
(Ji Hoon and DIA's Jueun)
(Ji Hoon hides and watches Jueun approaching.)
(Jueun doesn't have a clue about it.)
(Jueun is eliminated by Ji Hoon's attack.)
Did you die?
(What just happened?)
(Wow.)
From that distance?
(Ji Hoon has precise sniper skills.)
His sharpshooting is great.
He's amazing, Ji Hoon.
We were wondering what Ji Hoon was up to just now.
One shot, one kill.
(Ji Hoon discovers another player.)
- He's sniping another player. - Wow.
He aims at Jane.
Jane, get down.
(Jane is eliminated by Ji Hoon's attack.)
- It was Jane this time. - That's right.
Ji Hoon gets two kills in a matter of seconds.
He's our strongest front-runner to win the game.
(You did great, you're the best.)
MK is going for it.
(Only a single wall stands between the two players.)
(ONF's MK and SF9's Youngbin)
(ONF's MK versus SF9's Youngbin)
- He's approaching. - He tricks him.
(MK tries a pre-emptive attack.)
- He's approaching. - He tricks him.
(Youngbin just lost a lot of hp.)
Now we have a situation where ONF's MK...
has eliminated SF9's Youngbin...
- with a pistol. - Wow.
- With a pistol? - Yes, a pistol.
MK's doing well.
He gets another one.
MK already has two kills.
You can't keep getting hit like that.
(Jaeyoon is eliminated by MK's surprise attack.)
MK is clearly very skilled.
- MK now has three kills. - Yes.
- MK. - Five kills.
MK now has recorded five kills.
MK's skills are surprising.
(Four strong front-runners)
(ONF's MK, united team's Ji Hoon, NCT DREAM's Jaemin and Chenle)
The magnetic field is continuing to shrink.
(Shrinking safe area)
It's E-TION versus Hye Bin.
(A fast-paced battle breaks out.)
- I was so shocked. - Hwe Seung is fighting...
Olivia.
- Here he is. - Will they confront each other?
(Hwe Seung approaches to attack Olivia Hye.)
My goodness, what a surprise.
(Olivia Hye is eliminated.)
Olivia Hye is eliminated.
The number of people who are eliminated is increasing.
(Solo Match Roster)
What is this?
- What's happening? - They are NCT.
(THE BOYZ's Sunwoo and NCT DREAM's Chenle)
Is that NCT DREAM's Chenle?
What is that? Someone's attacking me.
- Someone threw a grenade. - It's a bomb.
(Sunwoo attacks Chenle with a grenade.)
It's hard to hit anyone behind that tank.
(The battle between Chenle and Sunwoo is aflame.)
He's holding a grenade.
- It's not Sunwoo. - Yes.
(Chenle doesn't lose the chance to attack Sunwoo while he's close.)
(Chenle loses a golden opportunity.)
Oh my goodness.
(Will Sunwoo be able to eliminate Chenle?)
Since he shot at me from over there,
There's someone there.
(NCT DREAM's Chenle)
(Sunwoo moves to attack first.)
(NCT DREAM's Chenle)
(Front-runner, Chenle makes a counterattack.)
They're both attacking.
(What will be the result of this duel?)
(NCT Dream's Chenle)
Oh my gosh, I'm so stupid.
(Sunwoo has eliminated Chenle, one of the front-runners.)
What's happened to Chenle?
He was eliminated by Sunwoo.
We thought Chenle was going to be one of the front-runners.
That's right.
- Wow. - Yes.
- Everything we say can be a jinx. - That's right.
Even our game commentary might be a jinx to players.
- What's this? - What?
It's NCT DREAM's Jaemin.
and he runs over NCT DREAM's Ji Sung with a car.
Jaemin.
What was that? Jaemin.
(What was that, Jaemin?)
Jaemin.
(Oh no.)
Jaemin killed his teammate, Ji Sung, during last Chuseok as well.
- Oh really? - Really?
Jaemin and Chenle are in charge of killing teammates within NCT DREAM.
- That's impressive. - Yes.
Jaemin.
That's so unfair.
My goodness.
I can't get over it.
At least, let's not kill each other.
(Even though they promised it before the match.)
We said that last time.
(Last Chuseok, he also eliminated Ji Sung through a team kill.)
(This time, Ji Sung was eliminated through a team kill again.)
Last Chuseok,
NCT DREAM scored very well, but did poorly in the solo round...
simply because they had too many team kills.
- Is that what happened? - I see.
Now we have Jaemin and MK, two front-runners.
- This is a preview of the final. - Yes.
MK's in a good position.
It's almost like a spot where they can't find you in the military.
I'm guessing you fooled around a lot during your military service?
There's someone there.
He's really good.
(MK is secretly hiding on the roof.)
(The tensions are running high in the duel between two favorites.)
- Inseong is coming from behind. - Yes.
This isn't a place where Inseong should poke his nose.
(Inseong attacks Jaemin.)
(MK sees Inseong and snipes him.)
Inseong shouldn't be here...
when there's a duel going on between MK and Jaemin.
(What is Inseong's fate, having attacked the two front-runners?)
Inseong shouldn't butt in when Jaemin and MK are fighting.
(Inseong is eliminated by MK's attack.)
Inseong shouldn't butt in when Jaemin and MK are fighting.
What happened? Where were they?
They're amazing.
(His fingers move nearly as fast as a professional gamer.)
(MK currently has six kills.)
- I told you to run away. - Inseong is out.
He's not someone who should get between Jaemin and MK.
MK is short for "Mark"...
- in military jargon. - Really?
It goes in nearly all the important military terms.
The world's first tank, the Mark I.
The world's first machine gun, the MK-1.
Mark goes in all the military terms, as MK.
But it's possible that MK's real name is just Min Kyun.
- Oh really? - Yes.
I thought it was the best ID he could use for a military game.
- That was a razor-sharp comment. - Yes.
He's up there.
(The two potential winners are up against one another.)
Do you have and frag grenades?
He does.
You have to throw them through the windows.
Throw the frag. If they hit you'll win.
(MK leads in kills.)
What will be the result of Jaemin versus MK?
(Jaemin approaches the entrance.)
Jaemin isn't avoiding a fight.
He's fallen into a trap.
Oh no, Jaemin.
(Who will survive of the two favorites to win?)
(Viewers are on the edges of their seats.)
- He's fallen into the trap. - Jaemin, MK.
(Jaemin is eliminated.)
Jaemin is out and MK has seven kills.
He is the military "Mark" after all.
- Seven kills. - He's on and off.
He was off before, but now he's switched on.
- You're right. - Wow.
You're right, he really is switched on now.
(MK is the best.)
(Jaemin is regretfully eliminated.)
- It's over. - We're all dead now.
(I can't believe this.)
Now everyone is gathered in a very small space.
Here we have I.N. of Team Stray Kids...
who is zealously enjoying his swim right now.
- He was swimming, I.N. - I.N.
(Stray Kids I.N. and ONF MK)
He's run into MK.
MK, the spirit of Death.
He's run into MK.
MK, the spirit of Death.
Oh no.
(Don't go, I.N.)
(MK snipes I.N. immediately upon seeing him.)
(The death of the swimmer.)
He's amazing.
- Wow, MK. - Eight kills.
Big K, King K,
Got K, MK.
You're the best.
(Even his teammates are amazed by MK's skill.)
Unbelievable, man.
How many kills do you have?
- Eight kills. - Wow, you have eight kills.
Oh my goodness.
What happened?
Did Q get run over by his own vehicle?
Yes, that's suicide.
He was traveling by boat, jumped off, and died...
because the boat ran him over.
- N.Flying has another team kill. - Another one?
(Cha Hun has attacked teammate Seo Dong Seong.)
Please don't shoot me.
You have to go this way, this way, don't lie down here.
- Nice shot. - Nice.
(The solo competition of the e-sports shooting game)
What's happening?
What is this?
It's Ji Hoon.
It's a battle between MK and Ji Hoon.
This is, as you said, a preview of the final battle.
MK has already taken down Jaemin of NCT DREAM.
(MK is leading in kills.)
I don't think anyone can beat him in skill.
Jane, get down, get down.
(Ji Hoon showed us the precision of his sniper skills.)
Another favorite to win, Ji Hoon.
Ji Hoon seems to think running away might be his best option right now.
If his opponent is this strong, it must be MK or Jaemin.
He knows that.
(Ji Hoon cannot counterattack.)
(MK continues to pressure him.)
He peeks his head out, and he hits him.
MK is doing so well.
He peeks his head out, and he hits him.
MK is doing so well.
I don't know what will happen.
- I can't predict the future at all. - That's right.
(The battle's result cannot be predicted.)
(Ji Hoon finally gets a chance.)
Ji Hoon got MK.
What happened?
(MK was eliminated as he was moving.)
MK has been eliminated.
(Oh, no.)
(MK was one of the strongest favorites to win the round.)
- Ultimately, Ji Hoon won the duel. - Yes.
(Good job, Ji Hoon.)
(Wow, he's good.)
He's amazing.
You're so good.
The true king is Ji Hoon.
Now we see Sung Woon.
Up there, up there.
(The two players are in a close battle.)
(They fight a battle of destiny.)
Calm down, fight calmly.
It's a Molotov Cocktail.
(Sung Woon throws a fire grenade.)
(It misses the target, however.)
Next, he throws a frag grenade.
What will happen?
(Who will be the victor?)
It's a frag grenade.
(Sunwoo is eliminated after being hit by a frag grenade.)
He was hit by the frag grenade.
Sung Woon has eliminated Sunwoo...
- with a frag grenade. - That's right.
He killed him in the cruelest way,
using the Molotov Cocktail and then a frag grenade.
Sung Woon is good.
Sung Woon is skilled.
The player Chuu from LOONA, that we haven't seen in a while,
has been targeted by Ji Hoon.
(She's been caught by Death himself, Ji Hoon.)
- No, don't shoot me. - Go in the water.
- What should I do? - Go in the water.
- What will you do? - Oh, no.
Please don't shoot me. I'm begging you.
(She barely manages to escape the magnetic field.)
Wait a minute.
(She survived from just outside Death's door.)
(Use the medkit.)
(I don't have a medkit.)
(Chuu has just managed to survive.)
I'm so nervous I don't think I can play.
- No, you can do it. - Don't go in there.
Please save me.
Chuu is the most disadvantaged player in this round.
The mobile version of this game was played last Chuseok,
so she practiced on her mobile, but they chose the desktop version.
- What a disaster. - Yes.
With only a month left to go, they changed the whole format.
She's the most disadvantaged and the most pitiful.
Go easy on her.
- That seems personal. - It is.
Don't go in there, don't go in there.
- Keep going. - No, don't go in there.
Don't shoot at me, don't shoot at me.
Go hide behind the rock.
Go hide.
Hide right there.
(Ji Hoon loses Chuu.)
(Chuu is disadvantaged but safe.)
(I'm relieved you got away safe.)
Now we're at the point where the players have to fight.
We're down to the final five survivors.
They're the final five.
(Sung Woon rose to a finalist after taking down Sunwoo.)
(Currently has 3 kills)
(Ji Hoon is the ultimate player who took down MK.)
(Currently has 3 kills)
(Y is an ace shooter with precise sniping skills.)
(Currently has 2 kills)
(Chuu managed to survive and made it to the final five.)
(She has no kills.)
(Cha Hun is the representative of team kills.)
(Currently has 2 kills)
Chuu is in Cha Hun's scope.
No, don't get hit, don't get hit.
No, get down.
Now crawl, crawl like that.
Just like that.
You're almost there, just keep crawling.
- She needs a bandage. - Yes, she needs a bandage.
But you don't have a medkit.
- I don't have one. - Use a bandage.
She doesn't have a bandage either.
Crawl a bit further.
I don't have a medkit.
Just go a bit farther.
You just have to make it to that tree.
Stop moving forward.
- Don't keep going. - Where are you going?
- You have to stop there. - Stop there.
- That's not it. - Not there.
- He can see you. - You're beyond the tree.
There's some damage.
(Chuu says goodbye to her game character.)
Chuu was at such a disadvantage.
She practiced the mobile version, only for the format to change.
It's already so hard for her,
but now she has to face death like this.
You still placed fifth.
I didn't kill anyone and I still placed fifth.
I think I'm the icon of honor.
I agree.
- You're good at computer games. - I'm the icon of honest survival.
Now we're down to four.
All four remaining players have high kill counts.
- You're right. - Yes.
(Sung Woon and Cha Hun's duel begins.)
(Cha Hun of N.Flying)
(Cha Hun chases after Sung Woon who is running away.)
He was waiting.
(Sung Woon was just waiting for Cha Hun to come down.)
(Cha Hun places fourth.)
That was good.
Thanks.
(Y of Golden Child)
- You can see him. - He's visible.
You can see Y.
And you can see Ji Hoon.
(Y of Golden Child)
- Wow. - He's good.
He was targeting him,
but as soon as he moved right, he managed to hit him.
- His mouse is just flying. - Yes.
He throws a frag grenade.
(He throws a frag grenade at his opponent who is recovering.)
He threw it.
- The tree blocked it. - The tree blocked it.
Thank you. Thank you, tree.
- "Thank you, tree." - Yes.
- Is it Christmas again? - Yes, it's Christmas again.
Y's exposed to Ji Hoon, and he's in danger.
He's moving!
Is he confronting instead of avoiding him?
Jump.
- He's crawling. - No.
- If he jumps, he can aim. - One shot will do.
One shot will do.
Gosh.
(Smirking)
Only if I had one more smoke grenade.
Now, only two people remain in the united team.
- Lastly, it's a one-on-one match. - Yes.
It's a battle within the united team.
- A civil war! - Ji Hoon versus Sung Woon.
(He's indeed the best sniper.)
Stay low!
Ji Hoon broke the second round record in no time.
(Even MK is helpless to Ji Hoon's attack.)
- Ji Hoon got MK. - What's going on?
(He currently has 4 kills.)
It's a grenade.
(Sung Woon suppresses his enemy with a witty play.)
He throws the grenade.
Sung Woon's good as I expected.
(Currently has 5 kills)
- This is the last part. - Yes.
He's using the smoke grenade. That smoke is from the grenade.
It blocks the view. It's the last magnetic field.
In the last magnetic field, there's no safe zone.
It narrows down to a dot.
They're taking all the necessary potions.
They both are doing that.
5 kills versus 4 kills.
Ji Hoon has 4 kills, and Sung Woon has 5 kills.
They're on each side of the ridge.
They must climb up to see each other.
This is getting really interesting.
He's crawling.
The united team...
- formed the Avengers. - A grenade?
- Is that a frag grenade? - He threw a grenade.
- That was short. - That was short.
- By now, his location is exposed. - That's right.
Right. He's moving to the side.
They still have a bit of distance between them.
They need to get closer.
(There's brutal tension between two players.)
Ji Hoon is wounded from before.
It's yellow smoke over there and white smoke over here.
(They get down to the match.)
(It's a cool 1-on-1 match.)
Get out.
(Which player will win?)
- It's going to close! - Ji Hoon!
- It's going to be close! - Ji Hoon!
- Sung Woon! - Sung Woon!
(Sung Woon wins.)
He's celebrating.
(Ji Hoon places 2nd.)
Six months after he began playing, he's having chicken.
First place goes to Sung Woon of the united team.
- Second place goes to Ji Hoon. - Yes.
Third place goes to Y of Golden Child.
MBC New Year Special.
2020 Idol Star Athletics E-sports Championships.
Let's meet the gold medalist...
of the survival shooting game solo competition.
Ha Sung Woon of the united team.
(Ha Sung Woon of the united team)
- Congratulations. - Thank you.
Tell us how you feel.
Having the united team next to me cheered me up.
I wanted to place 2nd, but I placed 1st.
Since you won a gold medal,
can you show us a ceremony?
(My pride, Ha Sung Woon)
(Crawling)
(Shooting)
I'll now present the medal.
Thank you.
- Congratulations. - Thank you.
(E-sports)
2020 Idol Star Athletics E-sports Championships New Year Special.
We'll now broadcast the second round of...
survival shooting game squad competition.
Is there a difference between solo and squad competitions?
Of course.
In the solo competition, you die if you get shot.
But in the squad competition, you don't die right away.
You're stunned.
You can't do anything, and you suffer.
A party member must revive you to get back in the fight.
- Don't forget that. - Thanks for the nice tip.
- Then Yong Joon. - Yes.
Can you tell us about the squad competition?
In solo competitions, you play alone,
but in the squad competition, a group of four plays together.
A total of 12 teams will play.
Just like the solo competition, the last team to survive wins...
and gets the chicken dinner.
Before we start,
let's meet the players.
Let's meet NCT DREAM.
Did they do something wrong?
Why are they holding their heads low?
We lost confidence.
- I see. - After the solo competition,
(It's the effect from a quick elimination.)
we lost our confidence.
But we'll try to gain back that confidence in the squad competition.
Next, let's meet the united team.
(Sung Woon, the gold medalist is in the united team.)
You showed the best performance in the solo competition.
Ji Hoon is a good bus driver,
and we'll be a good bus for him.
Sounds good. We'll look forward to that.
According to the crew,
after the last e-sports competition, you got cellphones...
and were excited to play today,
but you're flustered to find out that you have to play on a computer.
We practiced enough to have chicken every day,
but suddenly it changed to the PC version.
I practiced how to respect and survive.
I'm the only one who played the game in my group.
So we'll try our best to stay in the game.
As long as we endure, we could place first.
I already see who will be eliminated upon the start.
Right. And most of the players said they'll withstand.
Right.
Let's do this.
- Let's show them what we've got. - Sounds good.
We can't hide it forever.
My goodness. I'm so scared.
I'm getting nervous.
(The players look serious.)
2020 Idol Star Athletics E-sports Championships New Year Special.
The survival shooting game squad competition is up next.
- It begins now. - It begins now.
(The squad competition begins.)
They are now in the waiting area.
When you actually play, this is the interesting part.
- It is. - You relax a bit.
There are cavemen over there.
- What? - Where?
What is that?
Who are they?
(A group of cavemen)
- Okay. - Good.
Jump jump
(That's hilarious.)
It's a lion.
I'll catch him.
The lion keeps getting abused.
- Get over there. - I'm almost there.
Get over here.
What is this place?
Come here.
What is this place?
Who is that? Oh, it's Sunwoo.
Sunwoo keeps struggling.
Everyone's gathering.
Okay.
The plane is up.
The squad competition is very fun.
- Right. - Yes.
People often play in squads...
- because team play is more fun. - Yes.
If someone is stunned, you can revive him.
- That's the fun of it. - Yes.
- Jump right away. - Yes.
Let's do this.
(Most teams jump out at the start.)
Many teams are falling from the start.
Everyone jumped.
There are so many.
Look at all those people.
There are so many people. Gosh. Wait.
They can see the parachutes.
If they're not your team, it's best to stay away.
(United Team, MOMOLAND, DIA, ONF, April, Stray Kids)
- I found a car. - We got it.
Someone's here. Who's coming?
(They obtained a vehicle upon landing.)
The cavemen landed over there.
Jueun of DIA.
(Jueun landed near ONF.)
She's near ONF.
She needs to watch out for vehicles in times like this.
- DIA. - Get inside.
(Jueun got into a car accident upon landing.)
- I can't believe it. - It really happened.
- From the start... He's punching! - With his fists.
MK gets one kill already.
I got beaten to death.
You got beaten to death? Why did you punch him back?
I was already stunned.
She didn't even get enough airtime.
She's an idol, but she didn't even get enough airtime.
- Jueun can go wait at home. - Right.
- She's dead. - No.
Ji Hoon.
I'm going to die soon. No.
- No. I haven't done anything yet. - Eun Chae. Run!
- She needs to run. - Run.
- No. - Run!
(Eun Chae is eliminated without a chance.)
Poor Eun Chae.
I can't believe it.
What now?
This is DIA's plan. Jueun planned to kill while hiding.
Eun Chae was to shoot while hiding inside the house.
Yebin was to shoot hiding in a corner.
Eunice was to hide well.
Are you here to play hide-and-seek?
Why do you only hide?
Shoot and kill.
- DIA has a chance. - DIA.
Shoot with a gun.
Someone's shooting at me.
- You're doing damage. - Eunice.
- Keep going. - Eunice.
I'm out of bullets.
- They're both dead. - MK's punching again.
(Eunice ran out of bullets and got eliminated.)
- Be nice. - Right.
Is everyone dead?
Yes. You're the only one left.
(The first fall destination is full of strong teams.)
Is that another team?
(A car stops in front of Dae Hwi.)
This is bad.
This is terrible.
- There's one? - Yes.
- Inside the house? - Yes.
- Dae Hwi can't do anything. - Dae Hwi.
- Dae Hwi can't do anything. - Dae Hwi. No.
- Dae Hwi can't do anything. - Dae Hwi.
(With a scream, Dae Hwi is eliminated.)
I'm dead.
Although Dae Hwi is eliminated,
it doesn't affect the team at all.
He looks like he's watching someone else playing in the internet cafe.
Right. But he still has to pay for the hours.
If you have nothing else to do, cheer for him in heart.
Dae Hwi is getting tired now.
Right.
Meanwhile, all members of April and MOMOLAND are still alive.
Where are they hiding?
- April is moving together. - They're good.
It's a good idea to avoid others instead of fighting.
Actually strong people don't survive.
- Those who survived are strong. - Right.
(April looks like soldiers.)
She's wearing a flowery backpack.
Yes.
I think Chae Kyung only cares about the outfit.
- Because she's in a girl group. - Right.
She's clearly in a girl group. She's not wearing a helmet.
- Right. - She's wearing a hairband.
Because she doesn't look good with a helmet on.
She doesn't want to wear it.
- I see. - Yes.
Or your head will get blown off.
- It's dangerous. - Right.
(Safety first)
- I don't even have a backpack. - Me neither.
Me neither.
(LOONA)
(Sunwoo found the member of LOONA who is farming.)
Someone's in there.
(Choerry of LOONA)
What's happening?
It's LOONA versus THE BOYZ.
They're shooting at each other.
Olivia Hye...
Sunwoo is good.
- Yes. - Sunwoo kills...
(He kills Olivia Hye, Choerry, Go Won, and Chuu.)
(LOONA is wiped out by Sunwoo.)
My goodness.
It's okay.
He kills four people at once.
Four people.
- Good job, LOONA. - Yes.
Yebin of DIA is waiting.
- It's coming. - She's shooting!
- That's right! - Good job, DIA.
- Kill him. - That was good.
- Good. - Kill him.
It's DIA's first kill.
Hurry. Get inside.
(Yebin is eliminated as soon as she kills one.)
Hurry. Get inside.
As soon as she kills one, she's killed too.
Lee Know took revenge.
One kill. Every member is eliminated.
There's your enemy, ONF.
He can see them.
There's someone here.
Get out of there.
They're entangled.
J-US is running away.
- He got killed while running away. - He got killed.
J-US of ONF is eliminated.
- Felix kills one. - Yes.
What?
- Why do you keep doing it? - I keep missing it.
You got hit by the car as you got off.
What's this? Are they just going to watch?
- He's dying. - "We're not the united team!"
- No. - No.
(WYATT is eliminated.)
Maybe they abandoned him.
- Right. - Yes.
(E-sports shooting game squad competition)
I'm curious now.
Where are April and MOMOLAND hiding?
I'm curious to find out.
- Look at April. - April.
They're staying put.
They should rather have pork belly meat at home.
- Right. - Is this a freeze game?
(They'd rather stay safe and be embarrassed.)
- They're staying put. - What are they doing?
If you move, you'll make a sound.
If anyone enters, they'll die.
All 4 of them are staring at the 1 spot.
- That's a good location though. - Yes.
(You better not come here.)
Hurry up, girls.
They're not like-minded.
One person wants to move. The other wants more items.
- That's the problem. - Right.
It's hard for idol stars to work as a team.
You take it that far?
Sorry, I overreacted.
JooE's driving.
When it's just two people, they usually sit in a passenger seat.
They look like a driver and a chairman.
Right. She's sitting in the chairman's seat.
I'm a good driver. Let's get going.
(MOMOLAND is finally moving.)
The magnetic field is coming. They must hurry up.
It's only page one, so they don't lose...
that much stamina in the magnetic field.
The more it goes, the more the magnetic field hurts.
(The magnetic field narrows down.)
We need a car too.
Let's look for a car.
(NCT DREAM found MOMOLAND.)
- Why did she suddenly jump off? - Someone shot her.
- It was Jeno. - Oh, it was Jeno.
Jeno of NCT DREAM.
- Jeno. - What?
Can someone get off and save me?
Someone who is good at this game should get off now.
Stop the car. I'll get off.
(Hye Bin's on the way to save Jane.)
(Hye Bin of MOMOLAND)
(Two players from NCT DREAM are heading to the same destination.)
Jane is dead.
(Jane is eliminated.)
You're dead. I'm going back.
I'll go there.
- Jeno killed one. - Yes.
Jeno's improving.
Don't hit her!
I knew it.
Don't hit her!
(JooE hit Hye Bin, and Nayun was catapulted out of the car.)
What happened? What now?
I got hit by a car.
I passed out.
JooE attacked two people.
- That's what you call a team kill. - That's a team kill.
(Glancing)
I'm sorry.
Save her.
- Who is that? Save Nayun. - Nayun.
Save Nayun.
- Jaemin wouldn't miss this. - Now...
Jaemin. You're so cruel.
It's a car accident,
but Jaemin's coming to kill them.
Jaemin. You don't have to do this. You can still kill a lot of people.
Did you have to do that?
(He shows no mercy.)
- What a tragedy. - She's running away alone.
Oh, everyone died.
MOMOLAND is eliminated.
- He's taking our car. - He took our car.
Good job.
- Did you kill them all? - Yes.
Jaemin's a female idol killer.
He killed MOMOLAND.
People who just turned the TV on will be surprised.
- I know. - I'm talking about the game.
- In the game. - Yes, in the game.
He has great skills.
April is moving in two cars.
- They're relaxed. - Yes.
You shouldn't put all eggs in one basket.
- Exactly. - You must split them.
- Hurry up. - I'll drive.
Wait. This isn't the driver's seat.
- Click Control. - This looks interesting.
No one is taking...
- the driver's seat. - Right.
- Who's going to drive? - Who's going to drive?
Is that an autonomous car?
(Laughing)
- Technology has advanced. - That's right.
"Autonomous car". Okay.
The car may harm your own team.
So you must drive with care.
Are they heading to the enemy?
- It's the border. - They're avoiding it closely.
The car in the left. Car 245.
- Good. - Oh, they're spotted.
It's okay.
- Keep going. - It's getting away.
(THE BOYZ, NCT DREAM)
There's someone on the left.
There's more.
- THE BOYZ. - THE BOYZ.
You must keep going.
(Then they got into an accident.)
It's a car accident. They have no choice. They must fight.
THE BOYZ versus...
Oh, what just happened?
Sunwoo of THE BOYZ did it.
(NCT DREAM is eliminated.)
NCT DREAM is eliminated by THE BOYZ.
- Sunwoo's good. - I know.
He eliminated LOONA.
And he just eliminated NCT DREAM.
(E-sports shooting game squad competition)
Dawon of SF9 killed one while hiding.
Joo Chan of Golden Child.
Ji Beom was waiting.
Sunwoo.
He's good.
- One kill. - Good.
1, 2.
(Ji Beom wouldn't let anyone get away.)
(Only the ace Sunwoo is left from THE BOYZ.)
(Ji Beom killed Sunwoo with outstanding skill.)
He got shot. Ji Beom shot him.
No.
THE BOYZ is eliminated.
(N.Flying, April, Stray Kids)
(Screaming)
- What happened? - Stray Kids just ran Rachel over.
I got run over by a car.
He's killing everyone with the car.
I'm dead.
Good.
(Stray Kids never steps on the brake.)
- It's a car accident. - There's more.
(The explosion stops the car.)
(N.Flying is the police around here.)
(Live by the car, die by the car.)
Okay.
They were killing everyone with the car,
- and got eliminated by the car. - They got killed by the car.
Stray Kids is eliminated.
April is also eliminated.
It's getting narrowed down. 4 teams of 13 people survived.
It's like the law of the jungle. Either kill or get killed.
(It's getting chaotic near the end.)
If that blows up, it's dangerous.
- Jae Hyun's eliminated. - He got eliminated at once.
What? He's good at shooting.
70 degrees... Yes, there.
(All 4 members of SF9 are alive.)
SF9 is great when they're together.
(Kim Jae Hwan of the united team)
I'm stunned. Come save me.
- Nice. - Nice.
Save me.
(N.Flying, ONF)
It's N.Flying.
Save me.
- Save me. - You have to save him.
(E-TION comes to recover MK.)
- Cha Hun's coming. - Kill them now.
- Kill them! - Kill them now.
ONF is eliminated.
(ONF is eliminated.)
- You never know what's coming. - That's right.
MK is dead.
Someone's coming. Around the tree.
That's the united team.
They're in front of us.
The tree.
What?
That was close.
- 3rd place. - We placed 3rd.
We placed third.
The united team eliminated N.Flying.
As Ji Hoon kills multiple players,
only 6 people are alive. It's 4 versus 2.
(SF9, the united team)
Let's seize that mountain in the center.
The united team is located in the upper zone,
but they're outnumbered. It's 2 versus 4.
However, these guys are...
(Both the gold and silver medalists are in the united team.)
- They're snipers. - Yes.
(The magnetic field narrows down.)
Let's split up.
(The two teams can't help but get close.)
That tree.
They're shooting.
Sung Woon and Ji Hoon showed outstanding performance...
in the solo competition.
Ji Hoon just killed one more.
It's 4 versus 2.
(SF9 has more members.)
The tree.
(Ji Hoon's fingers do the job of 4 people.)
Where are they?
(Jaeyoon's the first one to be eliminated in the last battle.)
Jaeyoon is dead.
It's 4 to 2.
They have more players, but why are they losing?
It's actually SF9 that is hiding.
- But... - Where are they shooting from?
This is why snipers are scary.
Even when they're outnumbered, they're fine.
1 outstanding sniper can stop 1 battalion of soldiers from moving.
And that's happening in front of us.
(Dawon is getting near Sung Woon.)
- Oh, here... - He has to run now.
Someone's coming near you.
(Dawon's stunned by Ji Hoon's single shot.)
(SF9 is eliminated by an unseen enemy.)
Where are they?
- It's not easy to save him. - They can't save him.
- Oh, Dawon. - It's best to abandon him.
(Dawon is eliminated.)
- It's 2 versus 2. - Yes.
Where are they?
(There's a big difference between being seen and being unseen.)
(SF9 is helpless in front of their attacks.)
(With frustration, Youngbin is eliminated.)
All right.
It's 2 to 1. They outnumbered.
SF9.
- Only Inseong remains. - Yes.
(The audience is sitting on the edge of their seats.)
Behind the car.
(Inseong of SF9)
Nice!
(The united team)
Nice!
They finished it.
(Did we win?)
(Park Ji Hoon won!)
- Good job. - Good job.
We placed second.
Who's the winner?
The winner is the united team.
Congratulations.
(The winner of the squad competition is the united team.)
(Park Ji Hoon)
(E-sports Squad Competition Rankings)
Let's meet the winner of...
the survival shooting game squad competition.
The united team. Please come out.
(The united team won with the skill that everyone approves of.)
(You're the best.)
What do you think is the reason that you won all the gold medals?
We have good teamwork,
but it's all thanks to the fans who cheered for us.
We were able to cheer up.
Let's watch their ceremony.
(Shooting)
(Congratulations to the united team.)
2020 Idol Star E-sports Championships.
I'm Hong Jin Young.
MBC, bang.
(MBC, bang.)
(2020 Idol Star Athletics Championships - New Year Special)